“Au motif du dessin”
13.04.12 /// 10.06.12
Elizabeth Saint-Jalmes retravaille et réinvente les corps. Elle les utilise, les démantibule, les déforme pour réassocier membres et détails humains selon sa réinterprétation. L’intérieur prend le dessus sur l’apparence, l’organique transcende la matière. Le beau et le laid se juxtaposent pour nous interroger sur notre nature, inconstante et éphémère. A travers son œuvre, elle réinvente un équilibre entre l’état du corps et sa vision : chair, poils, peau, graisse, tous les éléments sont présents mais rien n’est pareil.
Artiste polyvalente, peintre et dessinatrice, mais aussi performeuse et plasticienne, Elizabeth développe sa démarche artistique en la confrontant au réel. Reproduits à l’infini, ses dessins deviennent des ornements d’intérieurs. Transposés dans le réel, ces corps deviennent Mitsi ; « une matière et un personnage, il est hermaphrodite. » ; créature organique qui se mêle aux humains en leur offrant ce corps difforme et déstructuré. Son art révèle notre quotidien, nous maintient en éveil.
Elizabeth Saint-Jalmes livre, pour cette première exposition parisienne, sa vision d’artiste, au seul motif du dessin.
Elizabeth Saint-Jalmes
Elizabeth Saint-Jalmes retravaille et réinvente les corps. Elle les utilise, les démantibule, les déforme pour réassocier membres et détails humains selon sa réinterprétation. L’intérieur prend le dessus sur l’apparence, l’organique transcende la matière. Le beau et le laid se juxtaposent pour nous interroger sur notre nature, inconstante et éphémère. A travers son œuvre, elle réinvente un équilibre entre l’état du corps et sa vision : chair, poils, peau, graisse, tous les éléments sont présents mais rien n’est pareil.
Artiste polyvalente, peintre et dessinatrice, mais aussi performeuse et plasticienne, Elizabeth développe sa démarche artistique en la confrontant au réel. Reproduits à l’infini, ses dessins deviennent des ornements d’intérieurs. Transposés dans le réel, ces corps deviennent Mitsi ; « une matière et un personnage, il est hermaphrodite. » ; créature organique qui se mêle aux humains en leur offrant ce corps difforme et déstructuré. Son art révèle notre quotidien, nous maintient en éveil.
Elizabeth Saint-Jalmes livre, pour cette première exposition parisienne, sa vision d’artiste, au seul motif du dessin.
Off festival PARIS@ZONE de la GAITE LYRIQUE / 9 & 10.06.2012
20/05/2012
La Galerie Gabriel & Gabriel présente "Hétérogénie" d'Elizabeth Saint-Jalmes et Cyril Leclerc les 9 et 10 Juin 2012 en Off du festival numérique PARIS@ZONE de la GAITE LYRIQUE.
Hétérogénie est née d’une rencontre entre les sculptures d’Elizabeth Saint-Jalmes et les matières lumière de Cyril Leclerc lors d’une résidence à Regards et Mouvements, Pontempeyrat en Aout 2011.
Les deux plasticiens nous proposent ici une installation/performance : Les volumes « Mitsi », au centre d’un travail sur l’informe d’Elizabeth Saint-Jalmes, prennent vie grâce à la proposition de Cyril Leclerc qui développe une recherche lumière et vidéo autour de l’organique.
Hétérogénie De Cyril Leclerc et Elizabeth Saint-Jalmes Installation – Performance Lumière, mapping vidéo, projection Tissu, techniques mixtes
Galerie Gabriel & Gabriel
Performances vidéo
Samedi 9 Juin 16h - 17h - 18h - 19h
Dimanche 10 Juin 15h - 16h - 17h
L'exposition "Au motif du dessin" / Elizabeth Saint-Jalmes
du 13.04 au 10.06.2012 à la Galerie
Nuit des Galeries / Journées Nomades / 31.05 au 03.06.2012
10/05/2012
La Galerie Gabriel & Gabriel vous propose une performance inédite durant la Nuit des Galeries, jeudi 31 mai 2012, à partir de 19h30 : "Mitsi in the Swamp" D'Elizabeth Saint-Jalmes & Mathilde Monfreux
Les volumes Mitsi, sculptures à activer dans la performance, se retrouvent au coeur d'une écriture à quatre mains et deux têtes.
Elizabeth Saint-Jalmes, Plasticienne et Mathilde Monfreux, Chorégraphe, dans "Mitsi in the Swamp", se proposent de jouer avec le cadre de la galerie G&G et du contexte de la nuit des galeries pour créer un évènement dans lequel elles questionneront les frontières entre les genres.
Avec Gabriel & Gabriel- Sébastien Roux - Waldemar Kretchowsky - ELizabeth Saint-Jalmes.
Les journées Nomades 2012 auront lieu du 31 mai au 3 juin 2012.
www.journeesnomades.fr
Pendant un week-end, venez flâner au hasard des rues et pousser les portes du 3ème... pour en découvrir les richesses culturelles et artistiques !
Les Journées Nomades sont des moments privilégiés de rencontre entre les parisiens, franciliens, touristes et les acteurs artistiques et culturels du 3e : musées, centres culturels, galeries d'art, bibliothèques, conservatoire, artisans d'art... mais aussi les associations et les artistes du 3e.
L'exposition "Au motif du dessin" / Elizabeth Saint-Jalmes
du 13.04 au 10.06.2012 à la Galerie
Nouveau numéro double d'Entre !
22/02/2012
Le 2 et 3 en 1 ! Parce qu'on aime bien ce qui est nouveau, culturel et gratuit.
Parce qu'on aime bien ce qui est beau et bien fait.
Et parce que G&G aussi sont subjectifs...
DECOUVREZ LE NOUVEAU NUMERO DE LA REVUE CULTURELLE GRATUITE DISPONIBLE A LA GALERIE.
Une revue culturelle gratuite qui revendique le droit à la subjectivité.
GWENAEL SALAUN
"Ligne craquée"Gwenaël Salaün peint des lignes, empreintes de sociétés, il dresse le constat d’une réalité d’aujourd’hui. Ses compositions se superposent, exaltent le monde moderne en profusion. Les hommes, leurs symboles et leurs inventions se croisent, s’entrelacent, se heurtent et se confrontent. Il y a des cris tus sur son papier, un vacarme dans cette cohabitation, la puissance du trait, puis finalement le silence d’une toile. Ne reste alors qu’un cri sans son, plus assourdissant encore.
Il peint, dit-il, “l'enregistrement de notre environnement. J'échantillonne à travers les différents médias ma sélection d'images, les résidus, les reliquats de notre culture, pour constituer mon fond et réaliser un montage directement sur la toile”.
Les noirs mates sur page blanche, les contrastes, les superpositions, le désordre apparent prend sens ; L’harmonie du chaos s’installe. La société, ses couches, l’humain, ses codes. Gwenaël Salaün peint des lignes et n’en révèle plus qu’une, une image brouillée, un monde effervescent dans lequel les corps s’imposent sans relâche, sur une ligne craquée.
PARIS POCHOIR / 2012 /
par Samantha Longhi et Benoît Maître /
éditions Alternatives /
Artiste-Ouvrier chez G&G
RESIDENCES DECORATION / avril 2012
Elizabeth Saint-Jalmes "Au motif du dessin”
FIGARO Magazine / 14 janvier 2012
Thomas Devaux à la BNF
AZART Photographie / Janvier - Février - Mars 2012 / Néo-Portrait
par Samantha Longhi et Benoît Maître /
éditions Alternatives /
Artiste-Ouvrier chez G&G
RESIDENCES DECORATION / avril 2012
Elizabeth Saint-Jalmes "Au motif du dessin”
FIGARO Magazine / 14 janvier 2012
Thomas Devaux à la BNF
AZART Photographie / Janvier - Février - Mars 2012 / Néo-Portrait
Située dans la rue de Vertbois au dos des Arts & Métiers, la galerie est née d’un désir commun de Gabriel et Gabriel d’ouvrir un lieu dédié aux arts graphiques contemporains. L’un publicitaire, l’autre architecte, ils avancent en work in progress dans cette galerie d’art qui ne veut pas se contenter de cette seule étiquette.
Chercheurs d’idées neuves et exigeantes, ils laissent parler leur passion et parient ainsi sur des artistes émergents. On y trouve aussi des objets créés par des graphistes, initiés par Gabriel & Gabriel qui n’ont de cesse d’imaginer des croisements entre les genres et artistes.
Cette galerie commence à peine sa vie, mais déjà très active elle crée un véritable mouvement au gré de ses fantaisies et rencontres, gourmande des échanges et résolument ancrée dans son quartier où logent certains « créateurs » qui en font le prestige.
Chez eux, ils désirent certes donner rendez-vous aux amateurs et connaisseurs d’art, mais encore initier la passion à de nouveaux acquéreurs.68 rue du Vertbois - 75003 Paris
M° Arts et Métiers, Temple, Réaumur Sébastopol
Tel. +33 (0) 1 42 71 44 93
Email : galerie@gabrieletgabriel.com
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h
et sur RDV
Pour recevoir notre newsletter, veuillez renseigner votre email (un message vous sera envoyé pour confirmer votre inscription) :